マレーシア・コタキナバル：２

 ボート上の少女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3号

　　　　　　　　　　サンセット

　　　　　　　　　　マングローブ探訪

　　　　　　　　　　群生する蛍

　　　　　　　　　　これらをまとめて観る

　　　　　　　　　　オプショナルツァーがあり

　　　　　　　　　　参加した

　　　　　　　　　　ホテルロビーに集合したのは

　　　　　　　　　　外国人夫妻と我々

　　　　　　　　　　そして、愛くるしい少女と姉貴格のガイド

　　　　　　　　　　計6名

　　　　　　　　　　車でボートの係留場へ

　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　まだ明るいうちに出発

　　　　　　　　　　ガイドと外国人は

　　　　　　　　　　楽しげにおしゃべりをしている

 

　　　　　　　　　　その前に、ロビーで外国人と我々は　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　Nice to meet you.

                  Nice to meet you too.

                  We're from Japan.

                  Where are you from?

                  We're from England.

　　　　　　　　　　初歩的な挨拶は終えたものの

　　　　　　　　　　相手からのたたみかける

　　　　　　　　　　会話にはついて行けず

　　　　　　　　　　あなたが、絵を描いているところを見かけた

　　　　　　　　　　私は油絵をやっている

　　　　　　　　　　この程度が

　　　　　　　　　　ようやく聞き取れた程度だった

　　　　　　　　　　使い慣れない外国語は

　　　　　　　　　　とっさには出てこないものだ

　　　　　　　　　　後から、ああ言えば良かった

　　　　　　　　　　こう言えば良かったと

　　　　　　　　　　後悔ばかり

　　　　　　　　　　さらに勉強しなくては・・・情けない、はがゆい思いをした

 

　　　　　　　　　　現地のガイドの少女は

　　　　　　　　　　明るく笑顔をふりまきながら

　　　　　　　　　　誰ともなくしゃべり続け

　　　　　　　　　　時々、姉貴格とイギリス人が

　　　　　　　　　　相槌を打っていた

 

　　　　　　　　　　和やかな雰囲気の中

　　　　　　　　　　陽は次第に落ち始めていった

 

　　　　前回掲載

　　　　　http://blog.so-net.ne.jp/yoshiaki-mizue/2007-07-16

 

　　　　　　　　　　

                

 

　　　　　　　　　　

 

 

 

コメント 21

本当だ、外国へいって苦労するのはやはり言葉だよね。
私もナイヤガラの滝でカナダ側で宿泊したが自由時間に歩いてアメリカ側に渡った。この橋は徒歩でも有料だったし検問のようなところがあった。
片言の英語が通じたのか無事往復することができたが冷や汗ものだった。
その後スイスでも夜出歩いたがタクシーも日本人の経営する店も無事探すことが出来た。今から考えるとよくやったものだと思うし、いい思い出になっている。
ボート上の少女、現地の女性ガイドらしい雰囲気がよく伝わってくる。
by enosan (2008-02-17 10:04) 

言葉は使わないと忘れてしまいますよね。
by satoshi_ (2008-02-17 10:24) 

takagaki　さん
おはようございます。
nice　ありがとうございます。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-17 10:48) 

enosan
おはようございます。
nice　＆　コメント　ありがとうございます。
enosanも随分と世界を歩き回っておられるのですね。言葉は、確かに難しいですが、相手を見て、身振り手振りで、気持ちは結構伝わりますね。
今度、もし何処かへ行くことがあるとすれば、構えずに自然体で行けたらいいなと思っています。
enosan　随分と、度胸がすわっておられますね。国境間だと、私はきっと、ビビッてしまいます。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-17 10:58) 

xml_xsl　さん
おはようございます。
nice　ありがとうございます。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-17 10:59) 

NT　さん
おはようございます。
nice　ありがとうございます。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-17 11:00) 

satoshi_　さん
おはようございます。
nice　＆　コメント　ありがとうございます。
本当に、事前に勉強して行ったつもりでも、いざとなると出てこないですね。
以来、何処でも、外国人を見かけると、声をかけるようにしています。
そしたら、日本語が返ってくることもあり、自分は何人だ?・・・。
人生、大いに恥をかきましょう。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-17 11:06) 

私も言葉全然しゃべれません。
現地のこんにちはの挨拶だけ覚えます。
マレーシアはシンガポールと共にマラッカだけしか行った事が
ありませんが素敵なところですね。
ボートの係留場から見える山良いですね。
サンセットツアー日暮れからだんだん綺麗になるのでしょうね。
by (2008-02-17 17:28) 

こんばんは　私も息子が英会話に通っている頃は先生とのコミニュケーションの一つとして　一緒に友人と通いましたが
結局は　こちらから話しかけても　予想外の返事がかえると　ニコニコして片言になり　大笑いした事がありました

でも楽しかったですね　その頃は　外国人の先生達は勢力的に文化の一つとして　漢字なども資格取得したり　やはり　島国の私年代は小さいなと思い知らされましたが

一枚目の女性の体型がお国柄を思わせて好きです
by ake (2008-02-17 18:09) 

yukitan　さん
こんばんは。
nice　＆　コメント　ありがとうございます。
本当ですか?　世界をまたに駆けるyukitanさんが、でも、何となく安心しました。言葉は違え、同じ人間同士ですものね。
海上から見るサンセットは、また、格別ですね。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-17 18:21) 

dejiko　さん
こんばんは。
nice　＆　コメント　ありがとうございます。
おっしゃるとおりですね、イギリスの方も、自分たちが日本語をしゃべれないのと同じだと慰めてくれたりして、もっと、我々は、堂々としていれば良いのだ、と思いました。
しかし、出来れば、言葉でコミュニケーション、とりたいですね。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-17 18:26) 

いざという時に使えるようになりたいですよねぇ。
by skullmania (2008-02-17 22:27) 

skullmania　さん
おはようございます。
nice　＆　コメント　ありがとうございます。
街を出歩いて、外国人を見かけると、様子を見て、話しかけるようにしているのですが、
変な日本人?　放っておいてよ、という感じの人もいて、なかなか難しいものですね。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-18 05:49) 

sonic　さん
おはようございます。
nice　ありがとうございます。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-19 06:17) 

英語の件よくわかります。私の場合は本当に頓珍漢でした。
海外旅行ではなく、友人宅にいる外国の方への会話に四苦八苦。
唯一救われたのは彼女がネイティブでなかったので、ゆっくり話してくれたことでしょうか？それでも半分以上お互い理解していないような・・・。
by kojirou (2008-02-19 07:26) 

kojirou　さん
おはようございます。
nice　＆　コメント　ありがとうございます。
大変に救われるコメントをいただき、ありがとうございます。
私の場合も、英国人は謙虚な方で、格調ある英語でゆっくりと話していただけたので、最低限のコミュニケーションは取れたような気がしています。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-19 11:15) 

やっぱり英語は最低限に必要ですよね。
私が就職するときには英語が絶対条件になっているような気がします。頑張らなければ！
by (2008-02-20 18:06) 

しろほん　さん
おはようございます。
nice　＆　コメント　ありがとうございます。
今の英語教育は、私たちの年代と比べると随分変わってきていますね。
リスニング、表現重視に変わりつつあり、また、文法も見直されている。
いずれにしても、万国共通語、しっかり頑張ってください。
ちゃんと、分かっているところが凄いですね。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-21 06:45) 

kana　さん
おはようございます。
nice　ありがとうございます。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-21 06:47) 

つなみ　さん
こんにちは。
nice　ありがとうございます。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-27 17:23) 

manamana　さん
こんにちは。
nice　ありがとうございます。
by よしあき・ギャラリー (2008-02-27 17:24)